Ventrue: J�l van, fi�k, �ljetek le. Gondolom, k�v�ncsiak vagytok, mi�rt h�vtalak �ssze benneteket.

Toreador: Az biztos! K�t �r�n bel�l tal�lkoz�m van, ahol MINDENK�PP jelen kell lennem, nem szeretn�k k�sni.

Ventrue: Persze, persze. Rendet! Nos, nem tudom, ti hogy vagytok vele, fi�k, de a Gyermekeim feltettek n�h�ny igen ... k�nos k�rd�st, �s �n ...

Malk�v: Csak mondd el nekik, hogy mikor Anyuci �s Apuci nagyon szeretik egym�st...

Ventrue: Malk�v, kuss. Mindenesetre tudni akarj�k, honnan sz�rmazunk, mi�rt, hogyan, magyar�n mindent. Azt hiszem, itt az ideje kital�lnunk egy v�laszt nekik.

[csend]

Brujah: Mi�r' minket k�rdezel? Kibaszottul fogalmunk nincs.

Saulot: HOGY BESZ�LSZ!?

Brujah: Bocsi.

Ventrue: Rudi, szerinted? Te �gyis mindenbe bele�t�d az orrodat.

Nosferatu: Nem, engem... m�r nem Rudinak h�vnak. A mai napt�l sz�l�tsatok Noszferatunak!

[csend]

Ravnos: Nemt'om haver... A Rudi illik hozz�d.

Nosferatu: Nem! Visszautas�tom, hogy rajtam ragadjon ez a n�v!

Ventrue: Ravnos, hagyd b�k�n.

Toreador: Ham�r enn�l a t�m�n�l vagyunk...

Ventrue: Mit tal�lt�l ki m�r megint?

Toreador: Felvettem a "Toreador" m�v�sznevet.

[m�g t�bb csend]

Hassam: M�g nem is L�TT�L bik�t, Norman, nemhogy harcolt�l volna vele...

Toreador: HAGYJ B�K�N!!!

Ravnos: �n akartam valamit mondani a bikaf... �h, mindegy.

Ventrue: VISSZAT�RHETN�NK az eredeti t�m�hoz?

Lasombra: Szerintem a Noszferatu t�k j�l hangzik, Rudi.

Nosferatu: �s sokkal k�nnyebb kimondani, ha nem tudod visszah�zni a fogaidat.

Ventrue: URAIM!

[csend]

Ventrue: Nagyszer�. Van valakinek valami �tlete?

Tzimisce: Iz�...

Ventrue: Igen, Tzimisce?

Tzimisce: Iken. Falami fert�sz�s esetlek?

Saulot: Nnnnnnnneeeem... Nem hiszem. Mostanra m�r tudn�k r�la.

Malk�v: J��j! J��j! �n tudom!

Ventrue: [felny�g] Mondd!

Malk�v: J�j! J�j! Mi mind... �rl�nyek vagyunk! Igen! A... Yuggoth bolyg�r�l!

Brujah: Malk�v?

Malk�v: Igen?

Brujah: Fulladj meg.

[csend]

Malk�v: DE K�R, hogy nincs Dominate-ed...

Brujah: Egy IGAZI f�rfinak nincs SZ�KS�GE Dominate-re!

[puff]

Malk�v: Auuuuu!

Ravnos: Ok�, megvan.

Ventrue: Igen?

Ravnos: Igaz�b�l nem v�mp�rok, csak azt HISZIK, hogy azok.

Ventrue: Hmmm... nem rossz... viszont akkor a h�ly�bbje megpr�b�lja t�ved�sedet azzal bizony�tani, hogy ki�l a napra.

Lasombra: �S? Hulljon a f�rgese, kevesebb n�pess�g-probl�ma, kevesebb minden l�ben k�t kan�l Gyermek, aki h�lye k�rd�seket tesz fel

. Toreador: Lasombra, te perverz vagy.

Lasombra: H�! H�t �rz�je vagyok �n testv�remnek?

Tzimisce: Jokos asz �rfel�se, bar�tom.

Toreador: Beteg �llatok.

[vihog�s]

Saulot: Testv�re �rz�je... H�! Err�l jut eszembe! Tudj�tok, vannak azok a fazonok, akik vicces t�rcsikkel rohang�lnak a fej�k�n...

Hassam: H�! Figyelj a sz�dra, h�romszem!

Saulot: Bocsi. Sz�val nekik van ez a sztorijuk a sr�cr�l, aki kiny�rja a tes�j�t, �s meg�tkozz�k...

Sutekh: Meg�tkossssssssszzzz�k? Tetsssssszzzik!

Nosferatu: Igen, de ha te mondod el nekik, senki nem hiszi majd el.

Tremere: Tudom! M�gi�val csin�ltuk!

[csend]

Brujah: Te meg ki a fasz vagy?

Tremere: �h, h�t Tremere. Arrog�ns intikus m�gus, szolg�latodra!

Saulot: H�ll�! Neked 1314-ig nem k�ne itt lenned!

Tremere: �s? Id�or�kulum vagyok. Akkor vagyok, amikor akarok.

Ventrue: Egy haland�, mi? H�, Tremere!

Tremere: Igen?

Ventrue: H�z�s kifel�.

Tremere: Igenis. [ajt�csap�d�s] [fojtottan] Basszus, ezt meg kell tanulnom.

Ventrue: Nos, v�gre jutunk valahov� ezzel az "�tok" �gylettel". M�g nem hallottuk Gangrel v��lem�ny�t, �s itt sz�ks�g�nk lenne egy n�i n�z�pontra. Gangrel, mit gondolsz?

[csend]

Ventrue: Gangrel?

[m�g t�bb csend]

Ventrue: Nem l�tta valaki Gangrelt?

Ravnos: H�t, tulajdonk�pp volt k�zt�nk egy kis vita...

Malk�v: �����, anuszi m�j nem szejet?

Ravnos: Sz�vj le!

Malk�v: T�NYLEG szereti kutyap�zban?

[csatt]

Ravnos: K�szi, Brujah.

Brujah: Nem gond, tes�.

Ventrue: Rendben, akkor mi van ezzel az �tok-dologgal?

Saulot: H�t, azt mondj�k, hogy az els� ember els� k�t fi�nak �ldoznia kellett istennek. Az els� n�v�nyeket, adott, meg ilyesmi, a m�sodik pedig �llati v�rt.

Mindenki: Igen! Ezaz! De j�! Zsir�f!

Saulot: Teh�t, az id�sebbik, - K�innak h�vt�k, azt hiszem - meg�lte a fiatalabbat, �belt, �s Isten meg�tkozta az els� gyilkoss�g�rt.

Hassam: Ez a K�in nem egy elveszett ember.

Sutekh: Ssssssz�val egy pssssszichopata z�ldsssssz�gessssz lesssz�rmazottai vagyunk? Mi lenne, ha a legyilkoltt�l eredn�nk, �gy Issssssszten KIV�LASSSSSZTOTTAI vagyunk, �GI HHATALOM �R�K�SSSSSZEI, A...

Malk�v: Neked T�NYLEG isten-komplexusod van, mi, Sutekh? Mes�lj az any�dr�l. Rendszeresen bez�rt a szekr�nybe? Vagy...

[CSATT]

Brujah: Utols� figyelmeztet�s, balf�k.

Ventrue: Sutekh, k�rlek, m�ssz le a sz�kedr�l, �s �lj vissza.

Tremere: Nekem tetszett ez az "Isten el�tkozottai" dolog, de komolyan.

Ventrue: TE meg hogy ker�lsz ide?

Tremere: Correspondence. Te SEMMIT nem tudsz? H�, Saulot!

Saulot: Mi van?

Tremere: MOST j�ttem r�, hogy hol tal�lkoztunk m�r. Kij�nn�l velem egy picit? Nem lesz t�bb �t percn�l. T�nyleg.

Saulot: Persze. El�g tisztess�ges fick�nak l�tszol.

[ajt�csap�d�s]

Lasombra: Vajon mit akarhat? Mindegy, sz�val...

Toreador: Azt hiszem, nekem az id�sebb testv�r jobban tetszik. Elragad� vez�regy�nis�g, aki m�lt�s�ggal �ldoz Ur�nak, de a f�lt�kenys�g k�ts�gbeesett tettre sarkallja... melyet k�s�bb term�szetesen megb�n... de T�L K�S�N, hogy elker�lje �RZ�KETLEN Istene haragj�t, �gy arra K�RHOZTATIK, hogy a f�ldet j�rja, KITASZ�TTATVA az emberek t�rsadalm�b�l! �, az elutas�t�s f�jdalma! �, a sz�rny�s�g! �, az ANGST!

Brujah: Mi az az "angst"?

Sutekh: Egy fajta keressssszt, hurkossssz dologgal a tetej�n. A ssssszr�caim im�dj�k.

Brujah: Jahogy. [sz�net] Nem �rtem

Toreador: Filiszteusok.

[kintr�l sikoly]

Tzimisce: Esz mek mi a pokol volt?

Nosferatu: Szerintem Saulot. H�, SR�COK! KUSS LEGYEN OTT KINT!

[ny�lik az ajt�]

Tremere: �, bocsi, iz�... Saulot azt mondta nekem, hogy mondjam meg nektek, hogy, iz�, umm... el kellett mennie... nagyon gyorsan... iz�... de NAGYON �r�lt neki, �s ummm... boldog, hogy ism�t k�ztetek lehet.

Nosferatu: Velem van a baj, vagy t�nyleg s�padtnak l�tszik?

Ventrue: Kit �rdekel? Visszat�rve az �tokhoz...

Lasombra: Akkor mi a k�zvetlen lesz�rmazottai vagyunk? Mert ha igen, akkor hogy-hogy nem tudjuk, hol van most?

Malk�v: ���... megcsin�lt minket, azt�n elfutott. Igen gyorsan.

Ravnos: Nem, nem, nem. El�sz�r M�SOKAT teremtett, azt�n AZOK teremtettek minket...

Toreador: �s megb�nta az Iszonyatot, Melyet Ezen F�ldre Szabad�tott! �s elb�jdosott, hogy SENKI ne l�thassa t�bb�!

Malk�v: �S igen gyorsan elfutott.

Toreador: Ha ragaszkodsz hozz�.

Ventrue: De mi�rt vagyunk ilyen k�l�nb�z�ek?

Toreador: Az �tok saj�t k�l�n�s, misztikus �tjait j�rja...

Nosferatu: Igen! �n voltam a f�ldkereks�g legj�k�p�bb f�rfija...

Ravnos: Ja, persze.

Lasombra: Nekem volt t�k�rk�pem!

Brujah: Lehettem filoz�fus?

Ravnos: �s Toreadornak volt �zl�se...

Malk�v: �n meg �r�lt voltam!

[csend]

Ventrue: Szerintem kezdj�k t�ll�pni a j�zan �sz hat�rait.

Sutekh: Van JOBB �tleted?

Ventrue: H�t akkor szavazzunk. M�gia?

Tremere: Igen!

Ventrue: Ez egy.

[csend]

Ventrue: J�. �rl�nyek a Yuggoth bolyg�r�l?

Malk�v: Huszonh�rom.

Ventrue: A hasadt szem�lyis�ged darabk�i nem sz�m�tanak k�l�n-k�l�n.

Malk�v: Nyaaaaaa...

Ventrue: Isten kiv�lasztott gyermeke? Sutekh, Lasombra, Tzimisce. Valaki m�s?

Hassam: �n.

Ventrue: J�, ez n�gy. Pszichopata z�lds�ges-lesz�rmazottak? Ez n�gy, meg j�magam, ez �t.

[felny�g]

Lasombra: Megbund�ztad a szavazatokat, te nyavaly�s b�rokrata!

Ventrue: Ha nem tetszik, csin�lj SAJ�T csoportot.

Lasombra: Fogok is.

Ventrue: Rendben, akkor mindannyian k�zvet�ts�tek az inform�ci�kat Gyermekeitek fel�, �s az embereimmel k�ldetek mem�kat az embereiteknek h�rom p�ld�nyban m�g a �vetkez� ad��v megkezd�se el�tt. A t�rgyal�st berekesztem![�ltal�Nosferatu: sz�ktologat�s, mormog�s, csoszog�s] Italt valaki?

Malk�v: Szerintem Tremere most evett. �������������������

Tzimisce: Mi�rt tobtat ki asz ablakon, Brujah?

Brujah: Mittom�n, csak meg kellett tennem... [elszontyolodva] �gy sem �rtetek meg...

Hassam: [suttogva] H�, Tremere!

Tremere: Mi van?

Hassam: Saulot -- kiny�rtad, mi? kifektetted. Sz�razra sz�vtad.

Tremere: Uhhh ... Igen, mi�rt?

[csend]

Hassam: Milyen volt?